Balkanlarda yaşlı ama hâlâ mutlu insanların dinlediği şarkılar.

 Atlagiçlerin Zlata'sı

​Atlagiçlerin Zlata’sı hastalandı,

Ramazan ayının yedinci gününde,

Mübarek Ramazan'ın yedinci günüydü,

Tam üç yıl boyunca yatakta kaldı.

​Kimse bilmez onun neresi ağrır,

Hangi dert Zlata’yı yakıp kavurur,

Sonunda onu bir hekime götürdüler,

Genç hekim İbrahim’in yanına.

​Nakarat:

Aman Ya Rabbi, neler oluyor?

Genç Zlata Atlagiç yatağa düşmüş,

Aman Ya Rabbi, neler oluyor?

Yüce Allah’ım, ulu Allah’ım,

Sen sonunu hayreyle.

​"Söyle bana Atlagiçlerin Zlata’sı,

Ey sümbülüm, neden böyle kederlisin?

Ey sümbülüm, neden böyle kederlisin?

Kimin yüzünden genç yaşta sararıp soldun?"

​"Senin yüzünden sararıp soldum,

Senin yüzünden böyle kederliyim,

Beni, bu genci sevmediğin için,

Benim hekimim, genç İbrahim’im."

​Nakarat:

Aman Ya Rabbi, neler oluyor?

Hekim, Atlagiçlerin Zlata’sıyla evlendi,

Aman Ya Rabbi, neler oluyor?

Yüce Allah’ım, ulu Allah’ım,

Zlata iyileşti, Zlata sağlığına kavuştu.

​Şarkı Hakkında Kısa Bir Not

​Bu eser, Sevdalinka türünün en güzel örneklerinden biridir. Genellikle Bosna-Hersek'in kentsel bölgelerinde doğan bu şarkılar; aşkı, özlemi ve bazen de bu örnekte olduğu gibi, sevdiği kişiye kavuşamamanın verdiği fiziksel hastalığı (kara sevdayı) anlatır. Şarkının sonunda hekimin, hastalığın sebebinin kendisi olduğunu anlayıp Zlata ile evlenmesiyle "hastalık" mucizevi bir şekilde son bulur.