KİTAP | Suç ve Ceza | Dostoyevski

 

Yıllar yıllar önce okuduğum fakat nedense sonunu hatırlayamadığım kitap Suç ve Ceza'yı merakımı ve zevkimi yenemeyerek yeni baştan okumuş bulunmaktayım. Raskolnikov 32 yaşımda bana çok iyi geldi. Sanki yıllardır görüşmediğim bir dostumla karşılaşmışım ve zamanında yaşadığımız olayları yeniden, yaşarken anlamlandıramadığımoz noktaları ele alıp eski günleri yad etmişiz gibi bir his. Raskolnikov'dan çok Dosto beni kendisine hayran bıraktı. Bu sadelikle, yalınlıkla nasıl okuru böyle etkileyebildi ve yazarken kalbi nasıl dayanabildi tüm bu yaşananlara. Kötü bir çeviriye rağmen güzeldin. Tüm kötü çevrilen eski dostlara sevgiyle.